| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1077 (A1 / 501 NS) |
1 | {28a.1} bhin^gu mesa- | a good woman |
| A1_1085 (A1 / 501 NS) |
1 | ca-ra bhin^gu mesa- | a woman of good character |
| A1_1191 (A1 / 501 NS) |
1 | sam bhin^gu | fine hair |
| A1_1375 (A1 / 501 NS) |
1 | bhin^gu vastra | good cloth |
| A1_1381 (A1 / 501 NS) |
1 | bhin^gu ga- | fine veil |
| A1_1441 (A1 / 501 NS) |
1 | kula bhin^gu | a good family |
| A1_1658 (A1 / 501 NS) |
1 | devasa sarham* bhin^gu | a good horse of the God |
| A1_1987 (A1 / 501 NS) |
1 | bhin^gu sa- | a good cow |
| A1_1988 (A1 / 501 NS) |
1 | sa-kat*akasa bhin^gu sa- | a good cow among cows |
| A1_2177 (A1 / 501 NS) |
1 | mana {6} bhin^gu | good-hearted |
| A1_2303 (A1 / 501 NS) |
1 | bhin^gu vastu | a good material |
| A1_2683 (A1 / 501 NS) |
5 | bhin^gu vastu | a good material |
| A1_2788 (A1 / 501 NS) |
2 | bhin^gu mi- | a good person |
| A1_2930 (A1 / 501 NS) |
1 | {6} bhin^gu mesa- | a good woman |
| A1_2981 (A1 / 501 NS) |
2 | bhin^gu vastu | good material |
| A1_3064 (A1 / 501 NS) |
2 | bhin^gu | good |
| A1_3065 (A1 / 501 NS) |
1 | ruva bhin^gu | beautifful appearance |
| A1_3184 (A1 / 501 NS) |
2 | a-ca-ra {2} bhin^gu | good conduct |
| A1_3444 (A1 / 501 NS) |
1 | ram*n^a bhin^gu | good colour |
| A3a_984 (A1 / 637 NS) |
1 | bhin^gu vastra | good cloth |
| A3a_2363 (A1 / 637 NS) |
2 | bhin^gu stri- | good woman |